Subtitles by DramaFever
[General And I]
[Episode 18]
However skilled I am in medicine, I can't save anyone with a broken heart.
Miss Bai, let us pull through this together.
The wound has healed quite well.
Let's carry her into the medicinal bath.
Sure.
This is inappropriate!
Ping Ting is already my wife.
You... This is...
She...
How long does she need to soak in this?
About the time a joss stick burns out.
Miss Zui Ju, thank you for the hard work.
She...
I'll look after her today.
Then, she...
Don't worry.
- Brother Bei Jie... - No... That...
How could I forget...
Ping Ting.
You have so much explaining to do.
How can you say that you ran out of blessings?
How can you do this to my life?
Without you...
How am I to spend the rest of my life?
You made it sound so easy.
Teach me then.
What should I do?
But Your Highness, Bai Lan State can't be without a ruler!
Lu Rong Ze!
Her Highness is of the highest supremacy.
She has put up with you again and again.
Yet you kept pressing her.
What exactly is your motive?
Her Highness is still young and healthy.
She will surely give birth to the heir of the royal family.
Before she does so, the officials and I are willing to assist Her Highness
to govern the state.
We will do all that we can at whatever the cost.
The heir to the royal family?
Her Highness is still single.
She has yet to choose a prince consort in her affection.
Where are we to search for a suitable husband
in such a short time for Her Highness?
Our people can't set their minds at ease until a heir is appointed.
This can't be put off any longer!
Your Highness!
Upon mentioning Your Highness's marriage
I do have a suitable candidate to recommend to you.
My son Gui Yan is the general of the Central Army.
He grew up alongside Your Highness.
Recently, my son volunteered to escort Your Highness back to Bai Lan State.
This is...
No one knows a man better than his father.
I know that my son has always been very fond of Your Highness.
Therefore, may I be so bold as to recommend my son Gui Yan
for the prince consort of Bai Lan State.
I wonder what your opinion is, Your Highness.
- This is... - It might be inappropriate.
I've long admired Your Highness!
Since the very first time I met Your Highness
I already fell deeply in love with Your Highness!
This is...
- This seriously is... - It's inappropriate.
Reporting to Your Highness.
The selection of your husband affects your marriage greatly.
Please consider very carefully before you make a decision.
Destroy not your lifetime of happiness by acting recklessly.
Exactly.
He's right.
Report!
Your Highness, someone has asked for an audience with you.
Who is it?
He calls himself He Xia.
- Bring him in! - Yes!
Summon He Xi!
Princess Yao Tian.
I've come late to meet you.
Please punish me.
You're not late.
You came just at the right time.
I've come here for one purpose today.
He Xia, firstborn of the capital of Yan State
appointed as Bai Lan State's General of Fast Cavalry.
The princess and I met during times of peril.
I admire Her Highness's beauty and temperament greatly.
Hence, I bring forth the hereditary jade of Prince of Jing An's Manor
to propose to Her Highness for her hand in marriage.
Propose to Her Highness? This is...
Atrocious rebel!
How dare you take liberties with Her Highness in the court?
You're seeking your own doom!
- General Gui. - You...
Excuse me.
How atrocious!
- Father! - Gui Yan!
He's too rude!
How inappropriate!
Reporting to Your Highness.
I have investigated him.
He is a traitor of Yan State.
In all aspects, he does not make a good match for Your Highness.
Please reconsider, Your Highness.
I concur.
This man acts too recklessly.
Your Highness, please reconsider it!
I concur!
- I concur! - I concur!
I concur!
Silence!
My dear subjects.
I have a few words to say.
As General He said
I met General He before we arrived in Yun-An City.
He's never concealed his identity from me.
I am well aware of his identity, status, personality, and past.
I also appointed him personally as Bai Lan State's General of Fast Cavalry.
This is not to be questioned.
Now, Bai Lan State is in an unstable situation of political unrest.
Jin, Yan, and Liang... Which of them doesn't target us?
As for Bai Lan State
how is the meritorious warrior General He not an exceptional talent?
If we could have such an exceptional talent
should not Bai Lan State rejoice and celebrate?
- Exactly. - It is worth rejoicing for.
Master Lu said that I should go with my heart's desire
when it comes to my marriage.
Unfortunately, I'm not one who is blessed with a good life.
My father and older brother passed away young.
I have no one to rely on.
As for my marriage, I can only look to myself to decide.
Therefore, I can inform all of you explicitly.
General He shares a true mutual affection with me.
I accept his proposal!
She... She's accepted it just like that?
- General He. - Present!
Bai Lan State's General of Fast Cavalry He Xia
is valiant, honest, and kind.
I am willing to take you as my husband.
I shall stay forever in love and grow old with you.
Are you willing?
I am.
Brother Bei Jie, when I was dressing Miss Bai
I found this in her clothes.
It's for you. I didn't read it.
Your Highness, reading this letter is just like seeing me.
Should you be reading this letter, we must now be separated by death.
I was the daughter of a sinned official.
I was destined for a hard and lonely life. It's not mine to choose.
It's my greatest sin to have made you bear the consequences of my actions.
Should Your Highness be safe, it will be my greatest blessing.
To be loved by Your Highness is a blessing I can't have.
I will rest in peace.
Your Highness, remember me not.
Your Highness has the power to kill and conquer the world.
Yet you hold such compassion and good will.
I admire you greatly for that.
However, you were implicated by me again and again because of such traits.
It pains me greatly to see you suffer.
I do not know much.
But I hope dearly that you will no longer be troubled.
May you be carefree and happy.
There isn't enough paper to contain all of my thoughts.
I shan't write more than needed.
Forget me. Lead your life well.
Earnestly yours.
You are all dismissed.
- Yes. - Yes.
Imperial Physician, can you be sure that they will all give birth to sons?
I might not be certain that they will all give birth to sons
but they are all carrying their firstborn children.
Among the six of them, one will surely give birth to a son.
Chancellor, do rest assured.
I'll have to rely on you this time, Imperial Physician.
Once this succeeds, you'll become the academician
of Imperial Academy of Medicine.
Take good care of them.
Pay them well.
Not a word can be let loose.
Yes.
It's about time to get some obstacles out of the way.
Brother Bei Jie.
You play so well.
Tell me about you and Miss Bai.
It's too sad. It's not a good story.
After sadness, comes happiness.
When it can't get any sadder, it will all become happy.
You're so devoted to Sister Bai.
I believe that she must be the happiest woman in the world.
One of the happiest women. The other one should be me.
I believe that I'll find someone who loves me the most in this world!
Stay by Miss Bai's side!
Go away!
Step aside!
Your Highness!
Catch the sword!
Your Highness.
Run!
- Your Highness. - Not one is to be spared!
Yes!
Who are they?
Why have they come to assassinate us?
Your Highness.
I can't catch up with him.
Did you recognize any of them?
None.
I seem to be the target.
Luckily, they have yet to discover our secret.
We can't stay here much longer.
We have to send Ping Ting to a safe place.
Send her away?
Where to?
She can't withstand any travel.
Ping Ting...
Here!
Place her back on the bed quickly!
Quickly!
Ping Ting!
Hurry up, Zui Ju!
- It's all right. - Quickly!
- Ping Ting! - Quickly!
How did you prick her?
- What should I do? - Ping Ting!
- I... - Prick me quickly!
Zui Ju!
Don't panic! Think about what your mentor taught you.
Do it again!
Your Highness, the country house is now exposed.
They didn't just come for us.
Bai Ping Ting was killed in the imperial hall of Great Jin.
Chu Bei Jie killed her with his own hands.
Young Master, all the best craftsmen in Yun-An City
have set their own work aside to help out at your wedding.
They care not for the payment or the cost.
All they ask is that Prince Consort pick their work.
Young Master?
What is wrong?
Ping Ting is dead.
Chu Bei Jie killed her in the imperial hall of Great Jin.
This is... This is impossible.
Chu Bei Jie... Aren't they...
Where are you going?
Get your chores done.
I have to bring her back!
She is all alone!
Where is she buried?
Who dressed her?
Who will carry her coffin?
No! I have to go to her!
Where are you now? Where is she now? Could you make it there?
Young Master!
She's not just anyone! She's a sister to me!
- I have to avenge her! - That's enough!
Which noble is so fortunate to have married our princess?
I wonder how much dowry the princess prepared.
Dowry?
Are you thinking straight?
The prince consort is married to our princess!
Our entire treasury is her betrothal gift!
Why isn't Prime Minister Gui here yet?
Prime Minister Gui is unwell today.
He won't be able to attend the wedding.
He's unwell?
Prime Minister Gui is ill?
- I saw him yesterday... - Stop asking about it.
Can't you tell?
[Prince Consort's Manor]
Here they come!
Welcome, Your Highness!
Prince Consort, do rise.
It's the auspicious hour!
She's so beautiful!
Congratulations, Your Highness! Congratulations, Prince Consort!
Congratulations!
[Prince Consort's Manor]
May Your Highness and Prince Consort stay of the same mind and in harmony.
May Your Highness and Prince Consort stay in love and bear a child soon.
You are all dismissed now.
You don't have to serve at my side tonight.
We'll help Your Highness and Prince Consort get changed for bed.
Don't you get the hint?
Tonight, I'll help Prince Consort get changed for bed.
You are all dismissed now.
Prince Consort, I'd like to help you get changed.
What do you think about that?
This is...
Come.
Your Highness is of a prestigious status! You mustn't do this!
Your Highness, just allow them to do what they asked for.
Otherwise, if they keep kneeling in here, when can we spend our nuptial night?
All right.
If so, just finish what you should do.
Yes! Thank you, Your Highness.
I'm really sorry.
I thought it all out already.
I've never served anyone in my life.
However, this is our wedding night.
I...
I'd like to serve my husband.
Your Highness.
I appreciate your kindness.
What good have I done to deserve a good wife like you?
I don't want you to do anything for me.
I'll take care of everything for you.
I, He Xia, am willing to conquer the world for you.
I'm willing to unite all the states as one for you.
I'll put on the crown for you.
The hour is up!
We cordially ask that Her Highness return to the palace!
How atrocious!
Who is making a din outside?
It is me.
Long live the princess!
You...
What are you doing?
According to the ancestral regulation of Bai Lan State
the governor of the state is not to stay out of the palace overnight.
Your Highness is no exception.
We're here to escort Your Highness back to the palace
to prepare for the morning session in the imperial court.
Scoundrels!
We're here to escort Your Highness back to the palace!
Prince Consort.
They just...
I heard them.
The ancestral regulation is not to be violated.
Your Highness, you should head back.
Anyway, we'll see each other again in the imperial court.
But this is our first day as a couple.
I want to keep you company for a while longer.
- I'm sorry. - It's all right.
Don't apologize.
We're husband and wife now.
We'll take on everything together.
Go on.
Bei Jie...
Miss Bai?
Brother Bei Jie! Miss Bai is awake!
Look!
She's awake!
Brother Bei Jie!
Where are you going? She's awake!
Brother Bei Jie!
Where are you going?
She's awake. Aren't you going to see her?
Don't tell her that I've been here.
If she asks about me, just say that Ze Yin and Mo Ran saved her.
Why?
Brother Bei Jie!
He...
Subtitles by DramaFever